2018-2019 IKASTURTEA
5 URTEKOAK PASAIAN
5 urtekoak Piraten etxean egon gara Pasaian.
Oso abentura dibertigarriak bizi izan ditugu piratekin batera. Itsasontziz ere
ibili gara eta gauean disko festa. Zenbat barre bota dugun!
2. ETA 4. MAILAKOAK GORLIZEN
2017-2018 IKASTURTEA
2. ETA 4. MAILAKOAK GORLIZEN
5 URTEKOAK PIRATEN ETXEAN
5 Urteko lagunak piraten etxera joan ginen martxoan. Piraten
bizitzari buruzko gauza asko ikasi genituen eta primeran pasatu genuen!
Abordatzera!!!!!!
2016-2017 IKASTURTEA
4. MAILAKOAK LEMOIZEN
Aste santuko oporretatik bueltan, 4. mailako ikasleak Lemoizen izan ziren egun batzuk pasatzen. Hemen duzue egun horietan izandako abenturen laburpen txiki bat.
2. MAILAKOAK GORLIZEN
Maiatzaren 11 eta 12an 2. mailakoak Gorlizko Troka Abentura Barnetegian egon gara.
Gelditu barik ibili gara ekintza batetik bestera eta denetatik egin dugu: tirolina, ur jolasak, abentura parkea, eskalada, arku-tiroa eta pedalezko autoak. Normala etxera nekatuta heltzea!
Inbidia pasatu nahi baduzue begiratu argazkiak.
ESPEJOKO BARNETEGIA LH 6
(Azaroaren 28tik abenduaren 2ra)
Foru Aldundiko blogean sartzeko klikatu irudian. Bertan monitoreen egunerokoa aurkituko duzue. / Para entrar en el blog de la DFA haced clic en la imagen. Aquí encontrareis el diario de la estancia que realizan los monitores.
Horrez gain, teknologiak laguntzen badigu, gure egunerokoa zintzilikatzeko asmoa daukagu hemen./ Además, si la tecnología nos acompaña, colgaremos nuestro propio diario de la estancia aquí.
ASTELEHENA, AZAROAK 28
Heldu gara dagoeneko Espejora eta ezagutu ditugu gure
lagunak izango direnak barnetegi honetan, Araiako ikasleak eta gure monitoreak
ere. Gure monitoreak hauexek dira: Colleen, Tom, Alex, Elli, Barney eta Ainara
Lehendabizi, jolas batzuk egin ditugu gure lotsa alde batera
uzteko , ondoren tailerra eta logelak antolatu ere. Gero, atsedenaldia
izan dugu./ Ya hemos llegado a Espejo y hemos conocido a los
monitores ( Collen, Tom, Alex, Elli, Barney y Ainara) y a los que van a ser nuestros compañeros y compañeras de
barnetegi, los alumnos y alumnas de Araia. Nada más llegar, hemos
realizado unos juegos , un taller , hemos organizado nuestras habitaciones y
después "free time".
Bazkaldu ondoren Lip dub-a prestatu eta barruko
jolasak egin ditugu. Zenbat gauza egiten ari garen! Martxa honetan gauerako
leher eginda! / Después de comer hemos preparado un Lip dub y hemos
disfrutado con varios juegos. ¡Estamos haciendo un montón de actividades! Si
continuamos así, a la noche caeremos rendidos.
Bihar gehiago! / ¡Mañana más!
Gabon!😉
ASTEARTEA, AZAROAK 29
Egunon! Gure lehen gaua pasatu dugu! Ondo egin dugu lo nahiz eta hasieran zertxobait urduri egon. Gaur, gosari eder baten ostean, zumba eginez hasi dugu eguna eta gaurkoan ere, hainbat ekintza egingo ditugu egunean zehar: altxorraren bila, postalak, egunkaria, lehen sorospenak,../ Egunon! Hemos pasado nuestra primera noche en Espejo. Aunque antes de acostarnos estuvimos algo nerviosos y nerviosas, hemos dormido bien. Hoy hemos comenzado el día con un buen desayuno y con una sesión de zumba para espabilarnos. Como ayer, hoy también tenemos programadas un montón de actividades: Treasure hunt, First aids (primeros auxilios) , Breaking news, Postcards,..
Bihar arte! / ¡Hasta mañana!
Gabon!😃
ASTEAZKENA, AZAROAK 30
Egunon! Gaur primeran egin dugu lo. Atzo gaubelan jolas batzuen ondoren, zertxobait hitz egin eta lotara joan ginen. Gaur goizean mendiko txangoa dugu. / Hoy hemos dormido fenomenal. Ayer, en la velada, realizamos varios divertidos juegos y después estuvimos un ratito charlando. Hoy a la mañana toca salida al monte y estamos llenos de energía.
 |
| Klik hemen |
Bihar gehiago! / ¡Mañana más!
Gabon!😉
OSTEGUNA, ABENDUAK 1
Egunon! Gaur esnatzea kostatu zaigu, nekatzen ari garenaren seinale. Gosaldu , zunba egin dugu eta Gesaltzara goaz txangoan./ Egunon! Hoy nos ha costado despertarnos, parece que el cansancio va haciendo mella. Después de desayunar y la sesión de zumba toca la excursión a Salinas de Añana.
Arratsaldean tailer ezberdinak egin ditugu : music, photography eta tribes and masks. Ondoren dutxatu, afaldu eta diskoteka daukagu. Gure azken gaua! Penaz gaude.../Por la tarde hemos realizado diversos talleres: music, photography y tribes and masks. Cuando terminemos toca ducharse, cenar y "Disco". ¡Nuestra última noche en Espejo! Que pena...
 |
| Egin klik hemen |
Azken gaua disfrutatu eta bihar zuekin gaude!/ ¡Mañana nos vemos!💃💏💋
OSTIRALA, ABENDUAK 2
Egunon! Atzo primeran pasatu genuen diskotekan eta dantza topera egin ostean, zertxobait hitz egin eta lo geratu ginen. Gaur izarak gainetik kentzea kostatu zaigu batzuoi. Bost egun hauetan gurekin egon diren Araiako ikaslei eta Espejoko monitorei agur esateko momentua iritsi zaigu. Mila esker Colleen, Tom, Alex, Elli, Barney eta Ainara! Aste zoragarria pasatu dugu eta. Hurrengorarte!/Ayer lo pasamos fenomenal en la discoteca, después de darlo todo bailando, estuvimos hablando un rato y nos fuimos a dormir. Hoy a la mañana a algunos se nos pegaban las sábanas . Ha llegado el momento de despedirnos de nuestros amigos y amigas de Araia y de los monitores de Espejo. Muchas gracias Colleen, Tom, Alex, Elli, Barney y Ainara por ayudarnos a pasar una semana maravillosa.¡Hasta pronto!👋👋😞😘😘
 |
| Klikatu hemen |
🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅🔅
HH 5 URTE - PIRATEN ETXEA
2016/09/26-2016/09/28
2015-2016 IKASTURTEA
ESPEJOKO BARNETEGIA LH 6 (Otsailaren 29tik martxoaren 4ra)
Foru Aldundiko blogean sartzeko klikatu irudian. Bertan monitoreen egunerokoa aurkituko duzue. / Para entrar en el blog de la DFA haced clic en la imagen. Aquí encontrareis el diario de la estancia que realizan los monitores.
Horrez gain, teknologiak laguntzen badigu, gure egunerokoa zintzilikatzeko asmoa daukagu hemen./ Además, si la tecnología nos acompaña, colgaremos nuestro propio diario de la estancia aquí.
MARTXOAK 3, OSTEGUNA
MARTXOAK 2, ASTEAZKENA
Gauean ederki egin dugu lo, atzoko mendi buelta ostean nekatuta geunden
eta. Gaur goizean gosaldu eta taldeetan banatuta tailer ezberdinak egin
ditugu.
Esta noche hemos dormido muy bien, estábamos
muy cansados ycansadas,después del paseo por el monte que dimos ayer. Hoy tras
desayunar hemos hecho talleres divididos en diferentes grupos.
MARTXOAK 1, ASTEARTEA
Primeran pasa dugu gure lehenengo gaua. Gaur goizean esnatu garenean
gosaldu, negutegian letxuga batzuk botila batean landatu eta oilotegiko
arraultzak biltzen ibili gara. Arratsaldean, eguraldia aprobetxatuz,
mendi buelta egingo dugu.
Hemos
pasado fenomenal la primera noche. Esta mañana hemos ido al invernadero y hemos plantado unas
lechugas en una botella . También hemos recogido huevos en el
gallinero.
Por la tarde, aprovechando el buen tiempo, vamos a dar una vuelta por el monte.
Arratsaldean basora joan gara animalien arrastoak ikusi eta bertan
jolas ezberdinak egitera. Zuhaitzak besarkatu ditugu, animalien aztarnak
ikusi eta bizilekuak topatu ditugu. Hiztegia hobetzeko naturako
elementuen aurkikuntza jolasa egin dugu.
Bukaeran Barneyk naturako elementuak erabiliz sua nola egiten duen erakutsi digu, benetan izugarria izan da!
A
la tarde hemos dado un paseo por el monte, hemos visto rastros de
animales y hemos jugado a diferentes juegos. Hemos abrazado árboles,
encontrado huellas y hábitats de animales y para mejorar nuestro
vocabulario hemos tenido que buscar diferentes elementos mediante
juegos. Para terminar, Barney nos ha mostrado como hacía fuego
utilizando únicamente elementos de la naturaleza. ¡Ha sido
impresionante!
OTSAILAK 29, ASTELEHENA
Hiru ordu
laurdeneko bidaia egin ostean iritsi gara Espejora. Heldu garenean
monitoreek oso harrera polita egin digute. Gurekin Ribabellosako
ikasleak daude eta hauekin batera taldeetan banatu gaituzte. Primeran
pasako dugulakoan gaude./Después de
tres cuartos de hora de viaje hemos llegado a Espejo. Los monitores nos han preparado una bienvenida preciosa. Estamos con los alumnos y alumnas de Rivabellosa y nos han
dividido en grupos. ¡Lo vamos a pasar genial!
Bazkaldu ostean tailerrak izan ditugu eta hainbat talde
jolasetan ere ibili gara. Beste eskolako lagunak ondo ezagutzeko aukera
polita izan da. Atsedenaldiak ere izan ditugu eta hauetan kirol pixka
bat egiteko aprobetxatu dugu.
Afaldu ondoren "Trash fashion" bat antolatu dugu eta primerako momentuak pasa ditugu!
Después
de comer hemos realizado varios talleres y juegos cooperativos, esto nos ha dado
la oportunidad de conocer mejor a nuestros nuevos amigos y amigas de Rivabellosa. En los
descansos hemos aprovechado para hacer un poco de deporte.
Después de cenar hemos organizado un "trash fashion". ¡Ha sido genial!
LURRASKA BARNETEGIA ( HH 5URTEKO GELA ETA LH 2.MAILA)
Kaixo, gaur goizean Lurraskara heldu gara. Eguraldia ez da oso ona baina hala eta guztiz ere, primeran pasatzen ari gara.
Eguerdian oso ondo bazkaldu dugu!
Orain zaldiz ibiltzera goaz, geroarte!!!!! Nos vamos a andar a caballo, hasta luego
Kaixo berriz. Hemengo konexioa oso motela da eta ezin dugu nahi duguna sartu. Poliki-poliki argazki gehiago sartzen joango gara, lasai!
Arratsaldean, atsedena hartu ta gero, zaldiz ibili gara. Ondoren askaria jan eta basora joan gara bueltatxo bat ematera. Arratsaldea berehala joan zaigu. Hemetik gutxira, jolastu pixka bat eta afaldu. Afaldu ondoren, diskoteka pixka bat egingo dugu.ta bukatzean lotara.
Kaixo familia; La conexión es bastante lenta y nos está costando bastante subir las fotos, pero tranquilos, las iremos poniendo poco a poco.
Después de comer hemos descansado un rato y luego hemos ido a andar a caballo. Después de merendar, hemos dado un paseo por el bosque y luego hemos jugado un rato. Sin darnos cuenta se nos ha pasado la tarde.
Ahora tenemos un rato de descanso y después de cenar iremos a bailar un rato a la discoteca. estamos todos fenomenal, no os preocupéis. Geroarte.
Primeran pasatu dugu zaldiaren gainean. lehenengo 2. mailakoak eta ondoren 5 urtekoak.
Hemen 2. mailakoak
Hemen 5 urtekoak
Gaua heldu da. Diskoteka pixka bat egin dugu eta orain lotara.
Ha llegado la noche y después de bailar un poco nos vamos a la cama
Musu handi bat Lurraskatik!!!!!
Bihar arte!
OSTEGUNA
Egunon!!
Gaua nahiko ondo pasatu dugu. Orain gosaltzera goaz indarrak berritzeko. Gero kontatuko dizkizuegu gauza gehiago. Geroarte.
Egunon. Hemos pasado la noche bastante bien. Ahora nos vamos a desayunar para coger energías. Luego os contaremos más cosas. Hasta luego
Tailerrak egiten:
Baratzean ere egon gara. / También hemos estado en el huerto.
Eguerdian bazkari oso gozoa eman digute. ¡Que rica la comida"
arratsaldean, ogia eta erroskilak egiten aritu gara/ Por la tarde hemos hecho pan y rosquillas
Argazki gehiago
Beste batzuk
Arratsaldea joan zaigu. Gaur ere asko disfrutatu dugu. Orain afaltzera eta ondoren azken diskoteka!! /La tarde ha sido muy corta para nosotros. Nos lo hemos pasado muy bien. Ahora nos toca cenar y luego, la discoteca. Hoy es nuestra última noche en Lurraska. Se nos ha pasado el tiempo volando.
Gaua heldu da. Nekatuta gaude baina oso pozik. Orain lotara goaz. Bihar arte.! Ahora nos vamos a dormir. Un abrazo muy grande desde Lurraska
Besarkada handi bat Lurraskatik!!!
OSTIRALA
Egunon familia:
Oso ondo pasatu dugu gaua ta gaur etxera!!! Hola familia, hemos dormido fenomenal y hoy nos vamos a casa.
Atzokoak
Gosaltzen ari gara eta ondoren eskulanak egitera. / Ahora a desayunar y después vamos a hacer unos talleres.
5 urtekoek, basoari buruzko tailerra egin dugu eta 2. mailakoek orri markagailu zoragarria./ Los de 5 años hemos hecho un taller sobre el bosque y los de 2º hemos hecho un precioso marcapáginas.
Jolasean
Gure azken orduak Lurraskan. laster Izarrara bueltatuko gara. Primeran pasatu dugu hemen, nahiz eta eguraldiak ez digun askorik lagundu./ Dentro de un rato vamos a comer y luego volveremos a Izarra. Nos lo hemos pasado fenomenal en Lurraska aunque el tiempo no nos ha acompañado mucho. Geroarte!!!!
